B. Brauns generelle salgsbetingelser

1,1

Disse generelle salgsbetingelser gælder for alle (også fremtidige) forretningstransaktioner, som B. Braun SE eller et af dets tyske datterselskaber i henhold til § 17 i den tyske aktieselskabslov (AktG) er kontrahent for (i det følgende benævnt "sælger"). Sælgers almindelige forretningsbetingelser gælder udelukkende for virksomheder i henhold til § 310, stk. 1 i den tyske civillovbog (Bürgerliches Gesetzbuch; BGB).

1,2

Afvigende eller modstridende (eller supplerende) generelle vilkår og betingelser for aftaleparten ("Køber") anerkendes ikke af Sælger, medmindre denne udtrykkeligt har accepteret dem. Dette krav om godkendelse gælder også, hvis Sælger foretager levering til Køber uden forbehold, idet Sælger er bekendt med Købers afvigende eller modstridende vilkår og betingelser.

1,3.

Indkøbsordrer og alle tilhørende erklæringer er kun bindende i skriftlig form.

2,1

Hvis en skriftlig ordre skal betragtes som et tilbud i henhold til §§ 145 ff. BGB kan sælger acceptere den inden for to uger.

2,2

Såfremt Købers økonomiske forhold og/eller kreditvurdering eller reference ændres til det værre efter kontraktens underskrivelse, eller såfremt sådanne forhold, der allerede eksisterer på tidspunktet for underskrivelsen, fremkommer med tilbagevirkende kraft, er Sælger berettiget til at træde ud af kontrakten, såfremt Køber ikke er villig til at stille forskud eller sikkerhed på Sælgers anmodning.

Køber er forpligtet til at holde alle tekniske, videnskabelige, forretningsmæssige eller andre oplysninger om Sælger fortrolige, også efter at kontraktforholdet mellem Sælger og Køber er ophørt. Denne tavshedspligt omfatter ikke oplysninger, der er lovligt kendt for offentligheden, eller oplysninger, der kan videregives med Sælgers skriftlige godkendelse. 

4,1

De priser, der er anført i den gældende prisliste, der er udstedt af Sælger, er uforpligtende og, medmindre andet udtrykkeligt er aftalt, anført gratis fragtmand (FCA) netto. Den gældende merværdiafgift (moms) faktureres særskilt til Køber i henhold til det lovpligtigt gældende beløb

4,2

Sælgers priser inkluderer et ekspeditionsgebyr på 50,- Euro (€) for ordrer under en nettoordreværdi på 1,000,- Euro (€). 

5,1

Købsprisen forfalder til betaling i euro (€) netto inden for 30 dage fra fakturadatoen.

5,2

Eventuelle kontantrabatter eller fradrag gælder kun i overensstemmelse med relevante oplysninger på fakturaen. Betalingen af et sådant fradrag anses for at være sket på den dato, hvor det pågældende beløb er modtaget af Sælger eller er bogført på en af Sælgers bankkonti.

5,3

Tilbageholdelse af betalinger eller modregning af modkrav fra købers side er kun tilladt, hvis disse modkrav er ubestridte eller retskraftige.

6,1

Leveringsdatoer gælder efter udtrykkelig skriftlig bekræftelse. De anses for opfyldt, hvis produkterne er registreret som klar til afsendelse på den aftalte dato.

6,2

Medmindre andet udtrykkeligt er aftalt, er levering fra fabrikken (EXW) ved leveringer inden for Tyskland og fri fragt (FCA) ved leveringer uden for Tyskland.

6,3

Levering af produkter sker for Købers risiko og regning, også i undtagelsestilfælde, hvor Sælger bærer omkostningerne til forsendelse/levering.

6,4

Såfremt produkterne ikke kan afsendes af årsager, som Køber er ansvarlig for, er Sælger berettiget til at opbevare produkterne for Købers risiko og regning. Opbevaringsdatoen betragtes herefter som leveringsdatoen, og lagerkvitteringen erstatter leveringsdokumenterne.

6,5

I tilfælde af misligholdelse af overtagelsen eller enhver anden misligholdelse af samarbejdsforpligtelser fra Købers side er Sælger berettiget til at kræve erstatning for den heraf følgende skade, herunder eventuelle merudgifter. I så fald overgår risikoen for tab, ødelæggelse eller beskadigelse af produkterne til køber på tidspunktet for misligholdelse af overtagelsen eller misligholdelse af samarbejdsforpligtelserne.

6,6

Sælger kan efter eget skøn gøre yderligere erstatningskrav gældende.

7,1

Produkterne forbliver Sælgers ejendom, indtil alle dennes krav mod Køber er opfyldt. I tilfælde af misligholdelse fra Købers side, herunder, men ikke begrænset til, misligholdelse af betaling, er Sælger berettiget til at tage varerne i besiddelse.

7,2

Køber træffer alle foranstaltninger, i det omfang det er nødvendigt i henhold til udenlandske retssystemers regulering, til at registrere ejendomsforbeholdet.

7,3

Så længe ejendomsretten til produkterne endnu ikke er overgået til køber, er køber forpligtet til at behandle produkterne med behørig omhu og for egen regning forsikre dem tilstrækkeligt mod skader forårsaget af brand, vand eller tyveri til genanskaffelsesværdien. Eventuelle udgifter, der potentielt medfører nødvendige investeringer såsom vedligeholdelses- og inspektionsarbejde, dækkes af Køber.

7,4

Såfremt de af Sælger leverede produkter videresælges efter hensigten eller overdrages til tredjemand af en hvilken som helst retlig grund, inden betaling er sket fuldt ud, anses Køber hermed for at have overdraget alle rettigheder og krav over for Sælger, herunder alle tillægsrettigheder over for sine kunder, som følge af salget af produkterne. I tilfælde af forarbejdning, kombination eller blanding af produkterne som fastsat svarer værdien af overdragelsen til beløbet af fakturaværdien af Sælgers produkter, der er anvendt til dette formål.

7,5

Såfremt værdien af produkter, der er omfattet af ejendomsforbehold, overstiger værdien af eventuelle krav, som sælger har mod køber med mere end 10 %, er sælger forpligtet til på købers anmodning at frigive sådanne sikkerheder. Sælger beslutter efter eget skøn, hvilke værdipapirer der skal frigives.

7,6

På Sælgers anmodning skal den misligholdende Køber underrette sin debitor om overdragelsen og give Sælger alle oplysninger, der er nødvendige for inddrivelsen af kravet, og udlevere alle nødvendige dokumenter. Medmindre andet er fastsat af Sælger, er Køber berettiget og forpligtet til at opkræve provenuet af de videresolgte produkter, som ipso jure bliver Sælgers ejendom, og opbevare disse for Sælger adskilt fra andre provenuer eller betalinger, som Køber har modtaget. 

7,7

I tvivlstilfælde forbliver ejendomsforbeholdet i kraft, indtil køber i hvert enkelt tilfælde kan bevise, at varerne er betalt fuldt ud. I tilfælde af, at produkter leveret af Sælger under ejendomsforbehold er blevet påberåbt af tredjemand på nogen måde (dvs. udlæg i gælden eller tredjemand har fremsat krav på de til Sælger overdragne fordringer), er Køber forpligtet til straks at underrette Sælger og underrette tredjemand om ejendomsforbeholdet i overdragelsen. 

8,1

Aftaler om produktkvalitet ("Beschaffenheitsvereinbarungen") er altid mulige mellem Sælger og Køber og er afgørende for produkternes målkvalitet ("Sollbeschaffenheit").

8,2

Køber skal påberåbe sig åbenlyse mangler ved produkterne skriftligt inden for syv (7) dage efter modtagelse af produkterne. Latente fejl på produkter skal rapporteres inden for syv (7) dage efter, at de er opstået. Tydelige skader på produkter, som er synlige på leveringstidspunktet, skal meddeles speditøren eller transportøren på leveringstidspunktet.

8,3

I tilfælde af manglende overensstemmelse af produkterne er sælger efter eget skøn berettiget til enten reparation eller udskiftning af produktet for sælgers regning. Hvis reparations- eller erstatningsproduktet svigter, er køber berettiget til at reducere købsprisen med værdien af det defekte produkt eller opsige kontrakten i forhold til det defekte produkt.

8,4

Garantikrav forældes efter 12 måneders levering af produkterne til Køber.

8,5

Sælgers ansvar er begrænset til forsæt, grov uagtsomhed og væsentlig misligholdelse fra Sælgers eller Sælgers agenters eller repræsentanters side. Sælgers ansvar for dødsfald og personskade samt i henhold til produktansvarsloven og lægemiddelloven berøres ikke heraf. Bortset fra forsæt er Sælgers ansvar under alle omstændigheder begrænset til forudsigelige tab.

9,1

I tilfælde af force majeure, der forhindrer Sælger i helt eller delvist at opfylde sine forpligtelser, fritager Sælger og Køber fra opfyldelsen af deres respektive kontraktlige forpligtelser, indtil force majeure ophører.

9,2

Ved force majeure forstås alle omstændigheder, der ligger uden for sælgers rimelige kontrol, især naturhændelser, eksplosion, brand, ulykke, krig og lignende fjendtligheder, driftsforstyrrelser, nægtelse af at udstede licenser eller tilladelser, samt forbud eller foranstaltninger af enhver art fra en statslig myndigheds side, herunder i forbindelse med pandemikontrol. Sælger skal straks underrette Køber herom.

9,3

I tilfælde af force majeure er Køber og Sælger berettiget til ekstraordinær skriftlig opsigelse med 60 dages varsel. 

9,4

Sælger og Køber skal ved gensidig aftale afgøre, om alle aktiviteter, der ikke er udført i denne periode, skal udlignes, når Force Majeure er ophørt.

10,1

Sælger og dennes Tilknyttede Virksomheder driver deres forretning med de højeste etiske standarder i overensstemmelse med alle gældende regler og bestemmelser. Disse standarder er fastsat i "B. Brauns adfærdskodeks". B. Brauns adfærdskodeks kan findes på: https://www.bbraun.com/en/about-us/responsibility/compliance/code-of-conduct.html (bbraun.com >>> Om os >>> Ansvarlighed >>> Overholdelse >>> Adfærdskodeks). Et "Tilknyttet selskab" er ethvert selskab under Købers eller Sælgers kontrol eller ethvert selskab under Købers eller Sælgers kontrol eller ethvert selskab under Købers og Sælgers fælles kontrol.

10,2

Køber og dennes Tilknyttede Virksomheder driver deres forretning med de højeste etiske standarder i overensstemmelse med alle gældende regler og bestemmelser. Disse standarder er fastsat i Købers adfærdskodeks, som skal offentliggøres (f.eks. på Købers respektive hjemmeside).

10,3

Ingen af Parterne underkaster sig kontraktligt den anden Parts adfærdskodeks. Sælger og Køber har udarbejdet deres egne adfærdskodekser som en frivillig forpligtelse og har etableret standarder og procedurer, der omfatter, men ikke er begrænset til, at drive forretning i overensstemmelse med alle gældende regler og bestemmelser og i overensstemmelse med de højeste etiske standarder (herunder alle gældende krav til bekæmpelse af korruption, bestikkelse og kartellovgivning). 

10,4

Ved at underskrive en Aftale bekræfter Sælger og Køber deres løbende overholdelse af deres egne overholdelsesstandarder og -procedurer samt deres overholdelse af alle gældende love. Hver part kan til enhver tid anmode den anden part om at forny denne bekræftelse. Intet i dette afsnit skal begrænse en af parterne fra at ændre eller modificere sine egne overholdelsesstandarder og -procedurer, forudsat at indholdet fortsat omhandler overholdelse af gældende love og etisk adfærd.

10,5

Forpligtelserne i henhold til dette afsnit betragtes som krav om opfyldelse af Købers kontraktlige forpligtelser. Hvis Køber overtræder dette afsnit, har retten til at opsige enhver aftale eller forretningsforbindelse mellem og Køber, herunder hver Parts Tilknyttede Virksomheder, af vigtige årsager. Det er efter s skøn at give afkald på opsigelse og instruere Køber i straks at udvikle og implementere en plan for at afhjælpe eller minimere overtrædelsen og forhindre fremtidige overtrædelser. Under planens implementering kan midlertidigt suspendere forretningsrelationen.

11,1

Leverancerne og ydelserne (opfyldelse af kontraktlige forpligtelser) er betinget af, at der ikke foreligger hindringer for opfyldelse på grund af nationale eller internationale bestemmelser, især eksportkontrolbestemmelser samt embargoer eller andre sanktioner. Sælger forpligter sig til at stille alle oplysninger og dokumenter til rådighed, der er nødvendige for eksport/overførsel/import af produkterne. Forsinkelser som følge af eksportkontrol eller godkendelsesprocedurer suspenderer i denne forbindelse frister og leveringstider. Hvis de nødvendige godkendelser ikke meddeles, anses kontrakten for ugyldig for de pågældende dele.

11,2

Køber må ikke sælge, eksportere eller genudføre, direkte eller indirekte, til Den Russiske Føderation eller til brug i Den Russiske Føderation nogen varer, der leveres i henhold til eller i forbindelse med denne Aftale, og som falder ind under anvendelsesområdet for Rådets forordning (EU) nr. 833/2014 (kritiske varer).  

11,3

Køber skal gøre sit bedste for at sikre, at formålet med pkt. 11,2 ikke frustreres af tredjemand længere nede i handelskæden, herunder af eventuelle videreforhandlere.  

11,4

Køber skal etablere og vedligeholde en tilstrækkelig overvågningsmekanisme til at opdage adfærd fra tredjeparter længere nede i den kommercielle kæde, herunder fra mulige videreforhandlere, som ville frustrere formålet med afsnit 11,2.  

11,5

Enhver overtrædelse af pkt. 11,2-11,4 udgør en væsentlig misligholdelse af et væsentligt element i denne Aftale, og Sælger er berettiget til at søge passende afhjælpning, herunder, men ikke begrænset til: (i) opsigelse af denne Aftale og (ii) en bod på mindst (Kontraktværdi) eller prisen på de eksporterede Produkter, alt efter hvad der er højest.  

11,6

Køber skal straks underrette Sælger om eventuelle problemer med anvendelsen af afsnit 11,2-11,4, herunder eventuelle relevante aktiviteter fra tredjemands side, der kan frustrere formålet med afsnit 11,2. Køber skal stille oplysninger til rådighed for Sælger vedrørende opfyldelse af forpligtelserne i henhold til punkt 11,2-11,4 inden for to uger efter simpel anmodning herom.

11,7

På Sælgers anmodning er Køber forpligtet til at fremlægge alle nødvendige dokumenter og beviser for at kunne verificere det kontraktligt aftalte endelige opholdssted. Sælger er berettiget til at verificere de Kritiske Varers opholdssted ved hjælp af inspektioner på stedet eller få tredjepart til at udføre inspektioner på stedet.

12,1

Disse vilkår og betingelser og det overordnede juridiske forhold mellem sælger og køber er underlagt lovgivningen i Tyskland med undtagelse af FN-salgsloven (CIGS).

12,2

Forretningsbetingelserne skal fortolkes i overensstemmelse med Incoterms, som ændret på tidspunktet for kontraktens indgåelse.

12,3

For alle tvister, der måtte opstå som følge af eller i forbindelse med disse Generelle salgsbetingelser og det juridiske forhold mellem Køber og Sælger, er Køber og Sælger enige om, at den lokale eller regionale domstol, der har jurisdiktion over Sælger, er det eneste værneting. Sælger er dog også berettiget til at sagsøge Køber på værnetinget for dennes forretningssted i overensstemmelse med den der gældende lovgivning.